Numéro d'emploi : 16683643
Titre : Para-juridique / Technicien juridique / Avocat
Lieu : Grand Montréal – 100 % télétravail ou hybride selon votre localisation
Langues : Bilingue, avec un excellent niveau de français
Salaire : Jusqu’à 100 000 $

Une entreprise internationale de premier plan est à la recherche d’un professionnel juridique bilingue pour rejoindre son équipe interne dynamique. Ce poste polyvalent est idéal pour un para-juridique, un technicien juridique, un assistant juridique ou un avocat à la recherche d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

Ouvert aux candidats bilingues partout au Canada – possibilité de télétravail à 100 %.

Vos responsabilités :

• Traduire et réviser des documents juridiques (Anglais ↔ Français)

• Rédiger des contrats, des amendements, des avenants et de la correspondance juridique

• Gérer le processus de signature, l’archivage et le respect des délais

• Participer à la mise à jour de la documentation réglementaire

• Soutenir les équipes internes dans l’interprétation et la mise en œuvre des accords

• Assurer la conformité légale (confidentialité, marques de commerce, contrats)

• Collaborer avec des équipes et des partenaires situés au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Australie

Profil recherché :

• Diplôme en droit, administration juridique ou autre domaine pertinent

• De 5 à 7 ans d’expérience pertinente dans un cabinet ou une entreprise

• Expérience en traduction juridique (minimum 4 ans)

• Esprit rigoureux, organisé, discret et autonome

• Maîtrise des outils comme le Registraire des entreprises du Québec, eCore, etc.

Et après ?
Ce rôle peut constituer une excellente porte d’entrée pour une évolution interne. L’organisation est ouverte à soutenir un candidat motivé dans une progression vers un poste d’avocat d’entreprise au fil du temps.

Idéal pour un professionnel du droit expérimenté à la recherche de stabilité, d’un cadre flexible et d’une carrière à long terme.

Ce que nous vous offrons :

• Salaire jusqu'à 100 000 $

• Télétravail ou mode hybride selon votre localisation

• REER avec contribution de l’employeur

• Assurance santé familiale

• Matériel informatique fourni

• Réelles opportunités d’évolution dans un grand groupe international

Prêt à sauter le pas ?
Soumettez votre candidature en toute confidentialité à mlomanno@talentsphere.ca.

Une occasion unique de rejoindre un employeur stable, bienveillant et tourné vers l’avenir.

Job #: 16683643
Title: Paralegal / Legal Technician / Lawyer
Location: Greater Montreal – 100% remote or hybrid depending on your location
Languages: Bilingual, with an excellent level of French
Salary: Up to $100,000

---

A leading international company is seeking a bilingual legal professional to join its dynamic internal team. This versatile position is ideal for a paralegal , legal technician , legal assistant , or a lawyer seeking a better work-life balance.

Open to bilingual candidates across Canada  — fully remote position possible.

---

Your responsibilities:

• Translate and revise legal documents (English ↔ French)

• Draft contracts, amendments, addenda, and legal correspondence

• Manage the signing process, archiving and compliance with deadlines

• Participate in updating regulatory documentation

• Support internal teams in the interpretation and implementation of agreements

• Ensure legal compliance (confidentiality, trademarks, contracts)

• Collaborate with teams and partners located in Canada, the United States, Europe and Australia

---

Profile sought:

• Degree in law, legal administration or other related field

• 5 to 7 years of relevant experience in a firm or company

• Experience in legal translation (minimum 4 years)

• Rigorous, organized, discreet, and autonomous mind

• Proficiency in tools such as the Quebec Business Registrar, eCore, etc.

---

And after?

This role can be an excellent gateway to internal advancement. The organization is open to supporting a motivated candidate toward a corporate lawyer position over time.

Ideal for an experienced legal professional seeking stability, a flexible framework and a long-term career.

---

What we offer you:

• Up to $100,000 salary

• Teleworking or hybrid mode depending on your location

• RRSP with employer contribution

• Family health insurance

• Computer equipment provided

• Real growth opportunities in a large international group

---

Ready to take the leap?
Submit your application confidentially to mlomanno@talentsphere.ca .

A unique opportunity to join a stable, caring and forward-looking employer.

Thank you for your interest in this job posting.

We look forward to hearing from you.

TalentSphere Staffing Solutions
talentsphere.ca

Canada

Toronto:	416.900.3435
Calgary:	403.910.9222
Edmonton:	587.333.7929
Halifax:	902.800.7808
Kelowna:	250.448.8880
Montreal:	438.448.4300
Mississauga:	905.919.3688
Ottawa:	613.783.1441
Vancouver:	778.807.9777
Victoria:	250.294.8095
Winnipeg:	204.285.3905

United States

USA Toll-Free:	1855.900.3435
Dallas	469.498.2002
Los Angeles	213.290.4030